Provérbios Yorùbá é um encontro com uma das formas mais antigas e profundas de transmissão do pensamento yorùbá: a palavra transformada em conselho.

Na tradição yorùbá, o provérbio não existe apenas para ornamentar uma conversa. Ele educa, adverte, provoca reflexão e preserva experiências acumuladas por gerações. Em poucas palavras, pode existir uma compreensão inteira sobre caráter, paciência, responsabilidade, comunidade, poder, escolhas e destino.

Neste livro, os provérbios são apresentados em Yorùbá, acompanhados de tradução e reflexão, buscando preservar sua essência e, ao mesmo tempo, aproximar seus ensinamentos das questões que enfrentamos no cotidiano.

Ìmọ̀ràn significa conselho, orientação. E há momentos em que não precisamos de respostas prontas, mas de uma palavra suficientemente sábia para mudar a maneira como enxergamos uma situação.

Esta obra é, portanto, mais do que uma coletânea de provérbios.

É um convite para entrar em contato com uma filosofia na qual a palavra carrega memória, a experiência produz sabedoria e o conselho dos antigos continua conversando com o presente.

Porque algumas palavras são ditas e desaparecem.

Outras atravessam gerações.

Erinmi Awo Paulo Ifaleye Akala